Notre Equipe Dirigeante

Traduction

Marie Zhang, Fondatrice

Ayant un diplôme supérieur en anglais et en français, Marie a enseigné l’anglais pendant 3 ans au début de sa carrière.

Elle a ensuite travaillé pendant 15 ans en tant que traductrice & interprète trilingue interne dans les entreprises du nucléaire et de la construction. Elle a créé Alliance Culture en 1998, entreprise dédiée au service linguistique.

Avec 30 ans d’expériences cumulées dans le métier, Marie a accompagné de nombreux projets internationaux en assurant une communication efficace et positive. Elle a également acquis des compétences considérables dans tous les secteurs d’activité.

Depuis 15 ans, elle et son équipe ont également dispensé des cours de chinois aux différents organismes : les écoles, les entreprises et les associations. Elle a différents supports et méthodologies en fonction des profils et des niveaux.

Traduction

Yu FU, Associée

Après avoir terminé son BAC+4 en littérature française à Shanghaï, Yu a intégré le cycle Grande Ecole à l’ESCP-EAP. Elle a par la suite suivi le programme « MBA » à l’Université d’Illinois aux Etat-Unis.

Elle a commencé sa carrière en tant que contrôleur financier chez AXA, puis rejoint Deloitte où elle menait les projets du conseil financier pour les institutions financières. Forte de 6 années d’expérience dans l’Industrie des Services Financiers, ses compétences couvrent la comptabilité et la finance.

Avec l’évolution des échanges franco-chinois, elle commence à s’orienter dans le service linguistique qui aide à renforcer les relations politiques et économiques entre les deux pays. Depuis 2012, elle a traduit plus que 1 million de mots et a réalisé une vingtaine de missions d’interprétariat. Elle joint Alliance Culture depuis 2015 en tant qu’associée.

Ayant fait leurs études supérieures en Chine et en France, les managers sont d’origine chinoise et séjournent en France depuis plus de 15 ans. Ayant une double culture franco-chinoise, elles sont réceptives aux différences et aux points communs des deux cultures et de leurs sensibilités propres.

— DEMANDEZ VOTRE DEVIS EN LIGNE —

Cliquez ici