管理团队

翻译

张勤,创始人

拥有法英双语高等文凭,张勤在早年从事英语教学工作。

随后的十五年间,她在法国和中国的核电与建筑企业内部担任法英中三语的笔译及口译工作。1998年,她于巴黎创立了欧亚文化联盟公司,专门向社会各界提供技术语言服务。

20年以来,凭借着业内积累的30年宝贵经验,她与团队承接了无数大型技术翻译﹑会议口译和语言培训项目, 通过精确﹑积极﹑有效的语言沟通,确保了诸多国际项目的顺利进行。

她与团队还向各机构提供中文语言教学服务,其中包括学校﹑ 企业及社团等等。她会根据学员的要求和条件,采用相应的教材和教学方案。

翻译

傅瑜,合伙人

在上海获得法语本科文凭后,傅瑜赴巴黎的欧洲商学院 (ESCP-EAP) 继续深造硕士学位,并于2006年毕业。期间,她还以交流学生身份在美国伊利诺伊大学 (University of Illinois) 攻读工商管理硕士课程。

在职业初期,她在法国安盛集团 (AXA) 总部从事财务审核工作,之后,加入德勤会计事务所 (Deloitte) 负责跨国公司合资兼并项目的财务尽职调查。她在金融服务业拥有6年的工作经验,以金融﹑财务﹑会计为专长。

随着中法两国各领域交流的增进,她逐渐向语言服务行业转型,以促进两国工商业合作为职业导向。自2012年以来,她的笔译量已超过一百万字,并顺利完成了二十多次的口译任务。她于2015年加入欧亚文化联盟,正式成为公司合伙人。

我们的管理者均拥有中法两国的高等文凭,并在法国居住超过15年。
在中法双文化背景下,她们对中法文化的共通性与差异性有极高的敏感度。

— 您的在线报价 —

点击这里